Informazioni

37 anni di Tornei per giovani giocatori di hockey

L'HC Chiasso è lieto di poter presentare la 38ª edizione dei Tornei Internazionali Giovanili riservati alle categorie

 

- U13 A nati nel 2011 e più giovani (16-17 marzo 2024)

 

- U11    nati nel 2013 e più giovani (06-07 gennaio 2024)

 

- U9      nati del 2015 e più giovani (13-14 gennaio 2024)

 

Più di 600 discatori saranno impegnati sulla pista coperta dello stadio del ghiaccio di Chiasso per contendersi i Trofei  Chicco d'Oro e ecsa Group.

La manifestazione che nel corso di questi trentasette anni ha sempre assunto maggior caratura sportiva, permette di divulgare la pratica di questa disciplina e vedere all'opera questi giovani discatori che potrebbero rappresentare il domani dell'hockey nazionale e internazionale.

  

Vi preghiamo di annunciare la vostra partecipazione entro il 23.10.2023, compilando il tagliando d’iscrizione al seguente Link

Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme mit beiliegendem Anmeldeformular am Link bis spätestens am 23.10.2023.

S'il vous plaît annoncer votre participation en retournant l’inscription au Link entre le 23.10.2023.

 
Modulo d'iscrizione
 
  • La quota di iscrizione per le categorie U9 e U11 è di CHF 850.- per la variante A e di CHF 700.- per la variante B, per la categoria U13 è di CHF 900.- per la variante A e di CHF 750.- per la variante B (per squadra iscritta);

 

  • Die Teilnahmegebühr der Kategorien U9 und U11 beträgt CHF 850.- für die Variante A und CHF 700.- für Variante B. Bei den U13 hingegen belaufen sich die Kosten der Variante A auf CHF 900.- und CHF 750.- bei der Variante B (pro eingeschriebene Mannschaft);

 

  • Les frais d’inscription pour les catégories U9 et U11 s’élèvent à CHF 850.- pour la variante A et à CHF 700.- pour la variante B. Pour la catégorie U13 les frais s’élèvent à CHF 900.- pour la variante A et à CHF 750.- pour la variante B (par équipe inscrite).

 

VARIANTE A: 

 
MAX 17 giocatori, 1 allenatore e 1 accompagnatore: 
1° giorno = pranzo, cena e pernottamento
2° giorno = colazione e pranzo
 
MAX 17 joueurs, 1 entraineur et 1 responsable:
au 1° jour = déjeuner, souper et hébergement
au 2° jour = petit déjeuner et déjeuner
 
MAX 17 Spieler, 1 Trainer und 1 Begleiter:
1. Tag = Mittagessen, Nachtessen, Übernachtung
2. Tag = Frühstück und Mittagessen
 
 
VARIANTE B:
 
MAX 17 giocatori, 1 allenatore e 1 accompagnatore:
al 1° giorno = pranzo e cena
al 2° giorno = pranzo
 
MAX 17 joueurs, 1 entraineur et 1 responsable:
au 1° jour = déjeuner et souper
au 2° jour = déjeuner
 
MAX 17 Spieler, 1 Trainer und 1 Begleiter: 
1. Tag = Mittagessen und Nachtessen
2. Tag = Mittagessen
 
OPTIONI EXTRA:
 
nel caso di arrivo il venerdì sera sarà richiesto un supplemento di 20.- CHF a persona per cena, pernottamento e prima colazione;
ad ogni accompagnatore adulto in più sarà richiesto un supplemento di 65.- CHF per la variante A e 50.- CHF per la variante B (a persona);
 
dans le cas d’arrivée le vendredi soir il vous sera demandé un supplément de 20.- CHF à personne pour souper, hébergement et petit déjeuner;
pour chaque responsable adulte en plus, on vous sera demandé un supplément de 65.- CHF pour la variante A et 50.- CHF pour la variante B (à personne);

bei eventueller Anreise am Freitagabend wird ein Zuschlag von 20.- CHF pro Person für Nachtessen, Übernachtung und Frühstück verrechnet;
für jeden erwachsenen Begleiter mehr wird ein Zuschlag von 65.- CHF pro Person für Version A und on 50.- CHF für Version B.
  
 Modulo d'iscrizione
 

 

   

© 2019 Hockey Club Chiasso